承千年国医精髓    创华夏康养盛世

Inherit the millennia-old essence of traditional Chinese medicine, forge a prosperous era of Chinese wellness

博鳌超级中医院（研究型）成立于2019年1月13日，位于博鳌乐城国际医疗旅游先行区。博鳌超级中医院（研究型）依托海南自贸港国际开放政策、乐城先行区的医疗产业发展环境和特许政策优势，以弘扬中医药和民族医学特色为主要发展方向，通过临床医疗与科研并举的发展模式，继承和发扬中医药名方、验方，整合蒙、藏、维、苗、黎等民族医药资源，打造高水平研究型中医院，并以传承医学精粹、循证创新方案、自然道地疗法为世界人民提供整体康养服务。2021年12月26日，博鳌超级中医院（研究型）新院落成启用，2023年12月入选首批海南省中医药健康旅游基地。

Founded on January 13, 2019, Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine is situated in the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone. Supported by the international opening-up policies of the Hainan Free Trade Port, the sound medical industrial ecosystem and special preferential policies of the Lecheng Pilot Zone, the hospital takes carrying forward the distinctive strengths of traditional Chinese medicine and ethnic medicine as its core development direction. Adopting a development model that integrates clinical treatment and scientific research, it inherits and promotes classical and empirical prescriptions of traditional Chinese medicine, integrates medical resources of Mongolian, Tibetan, Uyghur, Miao, Li and other ethnic medicines, and builds a high-level research-oriented TCM hospital. It provides holistic wellness services for people across the globe by passing down quintessential medical heritage, developing evidence-based innovative therapeutic regimens, and practicing authentic natural therapies. The hospital’s new campus was completed and officially put into operation on December 26, 2021. In December 2023, it was selected as one of the first batch of Hainan Provincial Traditional Chinese Medicine Health Tourism Bases.

博鳌超级中医院成立于2018年，新院区于2021年12月26日开业，运营面积1.7万平方米，设有院士工作室、国医大师工作室、全国名老中医工作室、中医科技领军人才创新工作室、医学流派传承工作室、民族医药研发工作室以及特色优势专科14个，已建立具有中医药优势的59个病种的治疗方案。

Boao Super Hospital of Traditional Chinese Medicine was founded in 2018, and its new campus officially opened on December 26, 2021, with an operational floor area of 17,000 square meters. It hosts a full array of specialized studios, including the Academician Studio, National Master of TCM Studio, National Renowned Veteran TCM Practitioners Studio, Innovation Studio for Leading Talents in TCM Science and Technology, Medical School Inheritance Studio, and Ethnic Medicine R&D Studio. The hospital is equipped with 14 featured superior clinical departments, and has formulated targeted treatment protocols for 59 disease categories where traditional Chinese medicine delivers distinctive therapeutic advantages.

博鳌超级中医院（研究型）是融合中医医疗、养生保健、康复疗养、中医药文化传播、中医药教育培训、中医药国际服务贸易、中医药真实世界研究、基层中医药骨干人才临床示教、中医特色医疗旅游于一体的中医药综合服务基地，是海南省中医药专业技术人员继续教育基地、海南省中医药高技能人才培养基地、海南省中医药文化宣传教育基地。2018年12月，正式通过国家中医药管理局的评审，成为“全国中医药文化宣传教育基地”。

Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine is an integrated TCM comprehensive service base that integrates nine core functions: TCM clinical treatment, wellness care, rehabilitation recuperation, TCM cultural dissemination, TCM education and training, international trade of TCM medical services, real-world research of traditional Chinese medicine, clinical teaching for grassroots core TCM practitioners, and TCM featured medical tourism. It has been accredited as multiple provincial-level bases in Hainan Province, namely the Hainan Continuing Education Base for TCM Professionals, Hainan Training Base for High-Skill TCM Talents, and Hainan TCM Cultural Promotion & Education Base. In December 2018, the hospital officially passed the assessment organized by the National Administration of Traditional Chinese Medicine and was designated as a National TCM Cultural Promotion & Education Base.

博鳌超级中医院（研究型）以超级使命，引领中医药和民族医学走向现代化、国际化；超级协同，打造共建、共享、协同的平台型健康生态圈；超级创新，建设临床和科研双引擎驱动的研究型中医院；超级转化应用，构建国内外双循环的中医药贸易服务型企业等四大超级内涵引领博鳌超级中医院（研究型）建设高水平研究型中医院。

Guided by its four core super connotations, Boao Super Research-

Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine is developing into a high-level research-oriented TCM hospital: it adheres to a Super Mission to lead the modernization and internationalization of traditional Chinese medicine and ethnic medicine; pursues Super Collaboration to build a platform-based wellness ecosystem featuring co-construction, sharing and coordination; advances Super Innovation to establish a research-oriented TCM hospital powered by the dual engines of clinical practice and scientific research; and delivers Super Transformation & Application to develop a TCM trade and service enterprise that fosters domestic and international dual circulation.

博鳌超级中医院（研究型）依托乐城先行区特许政策优势，以海南一龄中医药真实世界研究应用中心为研究平台，通过开展中医药和民族医药真实世界研究，加速推动院内制剂注册上市，帮助院内制剂焕发新活力，走向现代化、国际化。

Relying on the special policy advantages of Lecheng Pilot Zone, Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine takes Hainan Yiling TCM Real-World Research and Application Center as its research platform. By conducting real-world research on traditional Chinese medicine and ethnic medicine, the hospital accelerates the registration and marketing of its in-hospital preparations, revitalizes these preparations, and drives their modernization and internationalization.

博鳌超级中医院（研究型）以“立足博鳌、面向世界、打造特色、服务民生”为发展理念，凝聚全国知名中医院和中医药大学智慧力量，组建中医药名老中医学术传承平台，使国医大师、全国名老中医和中医、民族医学优势学科带头人的学术思想和临床经验得到进一步系统地整理、总结、传承和发扬光大。

Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine adheres to the development philosophy of "Rooted in Boao, Oriented to the World, Forging Distinctive Features, Serving People’s Wellbeing". It pools the intellectual strengths of renowned TCM hospitals and universities nationwide to build an academic inheritance platform for distinguished veteran TCM practitioners. This platform enables systematic collation, summarization, inheritance and further development of the academic theories and clinical experience of National Masters of TCM, nationally celebrated veteran TCM doctors, and leading specialists in advantageous disciplines of traditional Chinese and ethnic medicine.

博鳌超级中医院（研究型）开设了一批中医特色鲜明、临床疗效显著的重点专（学）科群。通过设立中医治未病中心、康复康养中心、中医健康体检中心、传统中医诊疗中心、中医药真实世界研究应用中心、中医药临床制剂中心、民族医学中心等核心单元，开展以中医综合理疗科、中医特色理疗科、中医科、老年病科、康养复健科、脊骨神经疼痛医学科、中医药转化科为主的特色科室。

Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine has built a cluster of key disciplines featuring distinctive TCM characteristics and remarkable clinical efficacy. It has set up core functional centers including the TCM Preventive Treatment Center, Rehabilitation & Wellness Center, TCM Health Check-up Center, Traditional TCM Diagnosis & Treatment Center, TCM Real-World Research and Application Center, TCM Clinical Preparation Center and Ethnic Medicine Center. The hospital delivers specialized medical services centered on departments such as Comprehensive TCM Physiotherapy, Characteristic TCM Physical Therapy, General TCM, Geriatrics, Wellness & Rehabilitation, Spinal Orthopedic Pain Medicine and TCM Transformation Medicine.

博鳌超级中医院（研究型）已建立具有中医药优势的59个病种的治疗方案，结合多个中医创新科技设备，充分发挥糖尿病、肾病、身心医学等专科优势，开展具有传统特色的中医诊疗服务。

Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine has formulated therapeutic regimens for 59 disease categories where traditional Chinese medicine boasts distinctive curative advantages. Equipped with a full range of innovative TCM medical devices, the hospital gives full play to its strengths in specialized departments including diabetes, nephrology, and psychosomatic medicine, and delivers authentic TCM diagnosis and treatment services with time-honored characteristics.

博鳌超级中医院（研究型）通过发挥国家中医药服务出口基地作用，与乌克兰、俄罗斯、阿联酋、马耳他、意大利等国家有关机构建立了合作伙伴关系，通过开发、打造一系列集中医药、民族医药、旅游、文化、科研、教育多层次的复合型康养旅游项目，推动国际中医药服务贸易的创新实践。同时，积极打造全国高端中医药产业集群生态圈，依托博鳌超级中医院（研究型）超级模板旗舰店，通过复制模板带动全国2000多家中医门诊和健康管理机构为主体的区域服务中心发展，持续加快推进区域服务中心的中医药现代化、标准化、连锁化服务体系建设，形成中医药服务双循环发展新格局。

Boao Super Research-Oriented Hospital of Traditional Chinese Medicine leverages its role as a National Base for TCM Service Export and has established cooperative partnerships with relevant institutions in Ukraine, Russia, the United Arab Emirates, Malta, Italy and other countries. It develops and launches a series of multi-level compound wellness tourism programs integrating traditional Chinese medicine, ethnic medicine, tourism, culture, scientific research and education, to advance innovative practices in international TCM service trade. Meanwhile, the hospital actively builds a national high-end TCM industrial cluster ecosystem. Relying on the hospital as its flagship demonstration model, it replicates this operational template to fuel the development of regional service centers composed of more than 2,000 TCM clinics and health management institutions nationwide. It continuously accelerates the construction of a modernized, standardized and chain-based TCM service system for regional service centers, fostering a new development landscape featuring dual circulation of TCM services.